Once Upon a Time (Too Late to Meet) (tradução)

Agora, havia um pequeno garoto
que amava uma menina que vivia num
casarão branco bem ao lado!
Todos os dias, da janela de seu pequeno quarto
ele a observava
Indo e vindo,
Lá embaixo (em) uma loja de doces

Você não sabe que, não muitos anos se passaram
Até aquele menino crescer e se tornar um
pleno adolescente com o dom da poesia
Todos os dias, você sabe,
ele ficava no hall da escola
e esperava que ela lhe desse bola(piscasse)
e sorria enquanto ela passava por ele

E aconteceu que (deste) um rapaz adolescente
Se desenvolveu num homem bonito
Com um tal desejo de ser feliz na vida
Que ele juntou toda sua coragem
e ousou dizer, através de suas entranhas,
Pedindo àquela menina bonita para ser sua esposa

Deixe me contar..
Então, ela lentamente se virou para mim com lágrimas
em ambos os olhos castanhos escuros
"- Sabe,
eu realmente acho que você é um doce.
(mas) é tarde demais,
Porque estou comprometida com um outro (cara) que precisa de mim.
Sim!, eu amo o garoto que mora do outro lado da rua."

Eu digo, quando ela ,lentamente, se virou para mim com lágrimas
em ambos os olhos castanhos escuros
"Você sabe
Eu realmente acho que você é um doce
(mas) é tarde demais,
Porque estou comprometida a um outro que precisa de mim
Sim!, eu amo o menino que mora do outro lado da rua."

"Acontece que (já) é tarde demais para nos encontrarmos"

Ainda ouço ela dizer:

"Acontece que (já) é tarde demais para nos encontrarmos"
Ô, Sim...sim..
"Acontece que (já) é tarde demais para nos encontrarmos"

Ainda ouço ela dizer:

"Acontece que (já) é tarde demais para nos encontrarmos"

Once Upon a Time (Too Late to Meet) (tradução)

Original

Wayne Newton